◆好き連れは、泣き連れ　Suki-zure wa naki zure.
  • 解釈：好き合って一緒になった夫婦は、上手くいかなくても、誰のせいにもできず、泣き泣き一生を過ごす。
  • Literal：The favorite spouse is a crying spouse.
  • Interpretation：It is its fate.
  • 類義：好いた同士は泣いても連れる。
  • 反義：好き連れ泣き別れ。好きで好き連れ、末泣き別れ。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.